If a Lexile measurement has been applied to an item, and you are licensed to use the Alexandria Lexile module, it will be displayed in the Current Item section of the Circulation window.
As shown in the example below, the item has its Lexile measurement (860) displayed in Current Item pane of the Circulation window.